Diccionari anglès-català: «the pied piper»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «the pied piper»

anglès → català

the pied piper n 

  1. el flautista d’Hamelí m

the Pied Piper of Hamelin n 

  1. el flautista d’Hamelí m
Exemples d’ús (fonts externes)
Some classics have the power to survive over time and still remain contemporary, like the Pied Piper of Hamelin. Alguns clàssics tenen el poder de sobreviure al pas del temps i continuar oferint lectures que ens resulten completament contemporànies.
Font: MaCoCu
They were waiting for the post of cleaner toilets, the Pied Piper, the miner, the janitor. Estaven esperant per al lloc de lavabos nets, el flautista d’Hamelín, el miner, el conserge.
Font: HPLT
He disliked Treasure Island and The Pied Piper and thought Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll was "amusing but disturbing". No li agradaven ni L’illa del tresor ni El flautista d’Hamelín, i pensava que Alícia en terra de meravelles de Lewis Carroll era "divertida però inquietant".
Font: wikimatrix
Questions from a troubadour who dreams If the Pied Piper left with all our children, would we understand that the future is fading? Preguntes d’un trobador que somia Si el flautista d’Hamelín partís amb tots els nostres fills, comprendrem que se’ns en va el futur?
Font: AINA
The Pied Piper is the image of the ’Avenger’ in the form of a magical element or divine justice of social actions: everything returns and whoever laughs last, laughs best. El Flautista és la imatge del «Venjador» en forma d’element màgic o justícia divina de les accions socials: tot torna i qui riu l’últim, riu millor.
Font: HPLT
This new take on the Pied Piper fable flips the original on its headturning the kids from victims into heroes, and taking out some of the darker details of the classic Brothers Grimm version. Aquesta nova versió de la faula del Flautista d’Hamelín fa un gir a l’original, convertint els nens en herois i eliminant alguns dels detalls més foscos de la versió clàssica dels germans Grimm.
Font: AINA
Politicians get, rowing against the current of citizen disaffection, that their promises are trusted, that they are voted for, that their affiliates and subordinates follow them, clustered together, like the Pied Piper of Hamelin. Els polítics aconsegueixen, remant a contracorrent del desafecte ciutadà, que es confiï en les seves promeses, que se’ls voti, que els seus afiliats i subalterns els segueixin, arraïmats, com el flautista d’Hamelín.
Font: AINA
In the Valencian Community, it is known as pied flycatcher. Al País Valencià és conegut com a mastegatatxes.
Font: Covost2
We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. Tenim una aportació limitada perquè qui paga, mana.
Font: TedTalks
He is a democratic. emperor, or a kind of Pied Piper of Hamelin. És un emperador democràtic o una mena de flautista d’Hameln.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0